Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

отнятие покупка убыль уменьшение

Толкование Перевод

1 отнятие покупка убыль уменьшение

отнятие, покупка, убыль, уменьшение Abnahme {f}

БНРС > отнятие покупка убыль уменьшение
2 Abnahme

f =, -n; б. ч. sg

1) отнятие

2) покупка

3) приём, приёмка (готовой продукции, строительного объекта)

4) принятие (парада, присяги)

5) убыль, уменьшение; спад, ослабление

Современный немецко-русский словарь общей лексики > Abnahme
3 Abnahme

сущ.
1) общ. купля, мет. обжатие при прокатке, отнятие, похудение, принятие (товара)

2) геол. снос

3) авиа. приёмочное испытание, съёмка, собирание (тока с коллектора)

4) мед. ампутация

5) воен. убыль (воды), приёмка (напр. новой техники)

6) тех. демонтаж, обжатие, перепад, потеря, убывание, удаление, съём (напр. металла)

7) хим. отбор (напр. электронов)

8) стр. сдача-приёмка выполненных работ

9) ж.д. отбор (электрической энергии из сети), приёмка (напр. подвижного состава)

10) юр. приёмочный, снятие, приёмка (von Lieferungen), выборка (von Waren), принятие (íàïð. einer Lieferung)

11) экон. понижение, спад, ослабление (напр. покупательной способности), закупка (обычно крупных партий товара), (приёмочное) испытание (товара), уменьшение, приёмка (напр. товара, готовой продукции)

12) астр. спад (напр. кривой)

13) радио. отбор (напр., электронов), съём (тока)

14) текст. снятие (съёма), приёмка (товара)

15) электр. съём (напр. тока), отбор (электрической энергии из сети)

16) выч. приём (напр. на регистр)

17) нефт. отвод, потребление (газа), падение (давления), приёмка (напр. оборудования), снятие (напр. пакера), вывод (напр. продукта из колонны), отбор (пробы)

18) трансп. принятие (груза транспортным средством или получателем)

19) пищ. приём (товара, готовой продукции)

20) энерг. приём электроэнергии в сеть

21) свар. съём (напр., металла)

22) бизн. принятие товара

23) внеш.торг. снижение, закупка (тк. sg), убыль (тк. sg), падение, покупка, приёмка

24) дер. приёмка (леса, станка)

25) океаногр. ослабление (ветра), понижение (температуры)

26) океан. снижение (температуры, содержания вещества в чём-либо и др.)

27) судостр. сбыт, спускание, освидетельствование

Универсальный немецко-русский словарь > Abnahme
4 Abnahme

f =, -n

1) тк. sg отнятие; снятие

die Abnahme eines Gliedes — ампутация конечности

2) приёмка

die Abnahme des Neubaus durch die Behörde — приёмка нового здания государственной комиссией

3) принятие

die Abnahme der Parade — принятие парада

die Abnahme eines Eides — принятие присяги, приведение к присяге

4) тк. sg покупка, купля; принятие ( товара)

Abnahme finden — находить сбыт

reißende Abnahme finden — продаваться нарасхват

bei Abnahme größerer Warenposten wird Rabatt gewährt — при покупке больших партий товара предоставляется скидка

der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes — покупатель обязуется получить ( оплатить) все тома собрания сочинений

5) тк. sg уменьшение, убыль, спад, падение, ослабление

die Abnahme der Kräfte — упадок сил, истощение

die Abnahme des Mondes — ущерб луны

6) тк. sg похудение

7)

die Abnahme der Maschen(zahl) — спускание ( убавление) петель ( при вязании)

8) тк. sg мет. обжатие при прокатке

БНРС > Abnahme

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

отнятие покупка убыль уменьшение

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

отнятие покупка убыль уменьшение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: